Two d๐๐iff\๐ค๐ถerenc๐\es *๐ช๐]betwe๐๐en thi๐:๐ดs Austri๐คฉ#an ver๐๐๐ถ,si๐๐ฌ๐คค๐คon and๐ ๐.the g enerally _availa๐ค๐คค๐๐คble A๐ ๐ค#merican ver๐๐sion are immediately๐ obvi๐๐ous ๐ ๐[t๐ถ!#๐คช๐hey๐๐ diff๐๐๐er both in their_๐ length and in the l๐-angua/g๐ค๐คฎ๐e of the intert@,๐คฉitl๐๐คซ[๐es. The America๐n versi๐ on ๐ท]i๐คฃ๐s only 1,=883 metr๐คค๐๐es l๐คญong ๐ช๐ค: - at 18๐๐คฉ^ frames๐คญ#๐๐ p_]๐๐คer s๐คซ ๐econd a diffe๐/๐ren๐๐๐คce ๐ถ_ `-of๐ some 7 minut๐๐๐es t๐ถ,o the๐๐คฉ A\๐ust๐๐ria๐๐n ver๐๐คซsio๐คฎ๐n with 2,045 metres. Whereas w๐e orig๐ช๐๐คinally presume๐d onl๐คข๐y a negligible difference๐ท,๐+ resulting fr!๐๐ฅฐ๐om the varying length๐คฎ๐คซ of the inte๐๐*rtitles, a^ ๐๐๐ช๐direct compar% ๐ช๐ison has n๐ค๐:๐คชe๐คจ vertheless ๐ฌ๐show๐คฃ]n๐คข^๐ that t๐๐๐he Austrian๐คญ vers-๐๐:ion differ๐๐ช๐s f๐๐ชr-๐๐om ]๐คญ๐คคt๐๐][he Ameri*๐คฉ๐๐can ve;)rsion bo๐ค๐[๐th in th๐๐ถe ๐mo๐คฎ๐ntage and๐ ๐ in the๐; dur๐๐คฉation of ?!!๐individ๐คฎ๐คฅ๐ual scenes. Y๐[ ๐๐e๐๐๐๐ถ๐t how๐ could ๐ท๐ค๐ดit happ_๐ ๐คญe๐%n that the late๐ค๐คฅ,r regional dist/๐ค๐r,ibution ๐ฅฐ๐คฎ๐of a ca[๐ค๐คจnon๐คค[ical US sil๐ค๐๐en๐ ๐คฎ-=t fil,;m was longer=๐+ th๐คฅ๐คซan๐ the orig%inal ve๐๐rsio!๐n๐๐-๐ใใThe๐ค-๐ฅฐ ๐prevale ๐๐ค๐คซ`nt A๐ถ๐คญ meric,]๐an ๐คญ๐คฉvers๐คฃ;ion ๐๐of๐๐๐ค Bl๐๐+๐in=๐คญd๐คซ๐คช H๐๐๐ทusbands๐ ๐๐ ๐:%๐does not correspond to๐๐๐ th๐๐๐ช๐^e๐ช=๐ฅฐ v:๐ersion shown a๐คญ๐ ๐ฅฐ(t๐,? t๐คฅ๐#he premiere of (.:1919. This๐@๐๐ little-known fact๐ ๐ด wa๐๐ค_;s already published b๐คซ;^๐ฌ๐y R=^๐icha๐ rd%๐ Kosza๐!rski in ;๐19(83. The fi\๐lm was re!๐๐-released by ๐คช)=Universal Pic \tures in๐ค๐ 1924, in a vers,๐คฎio๐ค?/n th๐=at was 1๐คฃ,3!๐65 f๐๐eet (4๐คฎ+๐ 16 metres;.๐๐)๐ถ] [๐คค;shorter. :@At 18 frames๐ค๐คฎ๐คญ per second`๐,๐, th๐ถis amounts t/๐o a t๐ค_ime ๐๐คซdiffe๐คฉ.rence of 20 =๐คขmi๐nutes!๐.๐คช T๐@๐ฅฐ๐คซitles ;๐คฉwere al๐๐^๐tered, snippets of a= ๐๐คฃ๐ทcti๐คฃ๐on removed and at least one major .๐scene t๐=๐คaken ou๐คจt๐คญ๐๐ค๐ฅฐ๐คฎ entire๐ท๐๐๐คขly, where-๐๐ von ๐คค๐๐St. ๐ชeuben and๐ถ๐ ๐ Margaret vis๐๐ it a small l!๐คข๐คชo๐๐๐๐๐cal chapel. (Koszarski)๐ฌใใFrom the p๐ฅฐ๐resent sta$๐ te of research we ๐ can ๐?๐as๐๐๐คช๐ ๐s๐ume t๐ ๐ท-h๐คข๐คซ๐at all the kn/๐ow+๐n A๐คซ๐คฅmer`.ican copies๐ด]๐ ๐(๐คฅ๐๐o-๐คf t๐$๐he ๐/๐film ๐de๐๐ค๐คฎ ๐ rive from this๐[ sh/orten;?๐ed re-๐คช rele๐คขa)๐s๐๐e ,๐๐ v๐๐.ersi ?๐^on?, a co๐ช\\py of which Universa๐๐l donated ๐]to th ๐ค๐e ๐ถ๐๐Muse *๐ช;um๐คช(= of Mo๐๐๐คฎ๐คขdern Art *(in 1941.๐ฅฐ) Acco[r,@๐ _๐คฉding to Kosz@arski the or๐iginal !;๐n๐egative of the$๐ fi๐lm was des๐คtroye=๐คฃ๐d sometime between 1956๐๐๐ and 196๐๐ 1 and has๐ท๐๐[ the +_๐refore bee?๐ถ๐คญ!๐n๐ ๐ฌ/ irretrievabl๐คฃ๐คชy lost๐-^๐คซ.\๐ =%๐ฅฐThis inform;๐ฌ๐คฃ=๐ation casts ;a$๐,๐คขn interesti๐ng lig๐!๐ht on the Au$๐คฎ๐strian v%๐คฎe.๐rsion, whi๐ค๐คฅ๐ชch๐ ca๐`^n be dated ๐ฅฐ๐๐to the period between the summ๐ช@er of๐ค 192@๐1 and the ๐คช($๐คฉwint๐\er ๐/๐,of 1922. Furthermor๐คค `๐คข-e, _the copy #๐คข๐คข:is some 200 metres lon;@๐ค๐ฅฐger than the US versi๐คญ_o*!n of 1924,๐๐๐ค. If๐` one f.๐๐ค๐ollows the details given๐ค by R๐$๐ ichard๐+ K๐$๐oszarski and Arth๐ถ[;๐คฎ๐คur Lennig, t๐ถ[his means t๐ค.๐คคhat*๐๐ค๐ค๐ถ,๐ as far๐คข?๐ ๐as bot๐๐ h i ๐!ts date a?๐๐nd its l๐คฉ_/ength ๐^are /\๐ c๐คช๐ค#๐คคoncer๐๐๐ne๐!d, #*t๐ค=he A^ustrian v๐!๐ersion li:๐คข!es almos`๐ฅฐ.๐คฎ๐คชt e^ xa๐๐ฌ๐๐!ctly in the middle bet๐w๐คญ๐ฅฐe๐%๐ถen the (lost๐ค) version sho๐คฉ๐\๐ค๐wn at the p๐remi๐๐คฎere a๐คฅ๐คฉnd :๐/_๐ฅฐt๐คจ๐คhe re-releas-๐คขed o๐คจ๐คจ๐๐คne๐คค*๐.A large part of the !๐๐๐๐คadditional length o๐?]f t๐๐ถ`he fi๐๐คฃ๐๐ฌ๐คlm can be trace+๐๐คฎd to c๐` ๐uts that wer!๐e m๐ade to t๐๐ฌ๐คhe 19๐ด๐๐๐2,4๐ค๐ ๐:version in almost every sh๐คซ๐คชot. Koszarski*#๐๐ d@๐คซescribes how the beginnin๐คฅ.๐๐ g -๐and t he end of scenes were trimmed, ๐คข๐๐in order `๐to speed up the f*๐๐คil๐คฃ-๐ m. However,๐ค๐ค๐ด๐๐ mor๐๐คฃ๐e๐ฌ exciting was th+๐คฎe disc๐คข๐ ๐overy *that t๐คฎ%๐คhe Au๐๐stria๐n ver+๐sion contains s๐คข_๐คญhot๐๐ฅฐ๐s that ar๐๐-e missi#ng i๐๐n the Ame ๐คฎ๐๐r๐คซ๐?๐ican one - s๐ค๐คข๐คค๐คญho๐:๐ฅฐ๐ทt๐,๐=s๐๐๐คฉ๐คญ๐co๐คข๐)untershot๐คฉ:s, int๐ertitles๐คซ+ - and= furthe๐๐ด๐ถrmore ๐๐=shows differences in i๐ค๐=๐คts( ๐๐` montage (i.e.๐๐ค@ t๐he๐คช ๐ท๐คญ.=๐plac๐๐$ing of t๐;he ind๐%๐๐ดiv ๐id๐คual๐คฉ๐`๐ s๐%(hots w๐ฅฐith๐[=in a s๐๐คฉequ+๐ค๐en`๐ce). All this indicate๐ค %s t๐๐hat Die Ra๐che๐คค๐ฌ๐) der Berge ๐ c๐#+ons:๐;tit๐ut๐ค ๐es ๐คฅ%๐ค๐th๐ค๐\e o๐ถ:๐คข๐คldest a๐ท๐^n๐๐๐ท^d most c ๐ถ;ompletely preserv๐*;๐๐ed materia_^l of ?๐ฅฐ๐the film.